Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Compagnie In-Time

Compagnie In-Time

Menu
Création tout public, Exil, bilingue LSF/Français

Création tout public, Exil, bilingue LSF/Français

Exil, création 2007/2008

illustration1

D’après l’oeuvre poétique de Cesare PAVESE

Création trilingue Langue des signes française, français et italien
Création multimédia avec capteurs d’images vidéo
Durée : 1h15

Mise en scène de Carine PAUCHON
Assistante dramaturgie LSF : Maud Colin

Avec
Laurent Valo comédien sourd Langue des Signes Française et Internationale Marie Oury comédienne entendante Italien
Natalia Cellier comédienne entendante Français
Création sonore : François Lamy
Vidéo & multimédia : Carol Brandon, Martin Calame, Sophie Mollard, Alexandre Deruette, Aurélien Plu
Scénographie : Rodolphe Montet
Interprètes LSF : Émilie Dert, Pascaline Michel, Isabelle Guicherd

Trois comédiens…un, homme...deux femmes…
Ce triptyque est une invitation à la poésie de Cesare Pavese mais aussi à l’amour, à la vie, à l’enfance. Entre échanges linguistiques et narration poétique, le texte envahit l’espace scénique tout en immergeant le spectateur dans une boite sonore. L’utilisation du son en infra-basses impulse une pression au corps qui devient de plus en plus pesante, oppressante jusqu’à la mort. Les voix des comédiennes sont amplifiées, enregistrées et diffusées en direct avec l’emploi de samplers. La femme contrôle, parle fort, maîtrise le langage des sens, et fustige l’âme du poète.
En langue des signes, en italien, en français, les comédiens racontent ensemble, en simultané, en décalé, les uns après les autres la poésie de Pavese. Des échanges naissent par des regards, des silences, des signes poétiques, des déplacements tacites.
Tantôt solo, tantôt duo, puis en trio, Exil ouvre un espace poétique…propose un théâtre de l’intime.